CARTA DE DESPEDIDA DE KILIAN “Adiós, Steph”

Publicado: junio 20, 2012 en Noticias, Todo

CARTA DE DESPEDIDA DE KILIAN

Adiós, Steph

El pasado Domingo, Stephane Brosse murió en las agujas de Argentiére cuando se encontraba con Kilian Jornet haciendo la travesía del Mont-Blanc. Tras esta tragedia, que ha conmocionado al mundo del esquí de travesía, el esquiador catalán ha redactado una emotiva carta de despedida a su gran amigo, que traducimos a continuación.

Adiós, Steph

Me acuerdo de aquel cuaderno donde estaba tu foto, delante de mis libros del instituto. Me acuerdo de buscarte con timidez para pedirte una foto de los grandes campeonatos. Me acuerdo de tus palabras, siempre amables, a jóvenes corredores como yo. Me acuerdo de tu facilidad para descender por toda clase de nieves. Me acuerdo de tu seguridad, de tu paso fácil en lo más difícil. Me acuerdo de tu sonrisa cuando estabas en la montaña.

Aprendí a tu lado a sentir más la montaña que la técnica. Aprendí a tu lado a vivir con entusiasmo nuestras pasiones, con esfuerzo pero también con amistad y compañerismo. Aprendí contigo que las victorias no son aquellas de los periódicos, sino las que nos dan nuestros ojos y las de nuestros seres queridos. Aprendí junto a ti el valor de la vida, de vivir para perseguir nuestros sueños.

Te conocí como “el jefe”, el mejor competidor de la historia del esquí de montaña. Tu participación era sinónimo de victoria. Te quería como aquel que, de forma desapercibida, amaba este deporte y transmitía sus conocimientos y valores a los jóvenes, por encima de brillar en soledad. Te quería por tu amor a la vida, a tus seres queridos y por tu sencillez y honestidad.

Estoy muy feliz de haber compartido estos momentos contigo, de haber conocido a una persona increíble por encima del gran campeón que eras.

Eras demasiado fuere para la montaña, Stéphane

Cuando salíamos a la montaña, me era imposible pensar que algo malo nos podía pasar. Tu paso seguro, distendido y fácil, inspiraba confianza y seguridad. A tu lado, todo era serenidad.

Eras demasiado fuerte para la montaña, Stéphane. Te vi bajar por pendientes imposibles a gran velocidad, saltar por cornisas enormes sin temblar, hacer grandes giros por nieves inesquiables… Como decía Messner: “La montaña no es ni justa ni injusta, es peligrosa”. Te has ido demasiado pronto, Stéphane.

Te fuiste como viviste, con una sonrisa, con amabilidad, sin hacer ruido, en lo más alto. Sin dolor, cayéndote como se cae un árbol, lentamente.

Adiós, Stef. Estarás siempre en nuestros corazones.

Kilian Jornet y Stéphane Brosse, al amanecer en la travesía de los Aravis (Kilian Jornet)

Kilian Jornet y Stéphane Brosse, al amanecer en la travesía de los Aravis (Kilian Jornet)

Adieu Steph

Je me souviens de ce cahier ou il y avait ta photo, devant mes cours du lycée. Je me souviens de te chercher avec timidité pour te demander une photo lors des grands championnats. Je me souviens de tes mots toujours amiables aux jeunes coureurs comme moi. Je me souviens de ta facilité dans les descentes, toujours facile dans toutes les neiges. Je me souviens de ta sécurité, de ton pas facile dans le plus difficile. Je me souviens de ton sourire, lors que t’étais en montagne.

J’ai appris a tes cotés a sentir la montagne plus que des techniques. J’ai appris a tes cotés a vivre avec passion nos passions, dans l’effort, dans la montagne, mais aussi dans l’amitié et dans la famille. J’ai appris avec toi que les victoires ne sont celles des journaux mais celles de nos yeux, et ceux de nos proches. J’ai appris avec toi le valeur de la vie, de vivre et poursuivre nos rêves.

Je t’ai connu comme “le Boss” le meilleur compétiteur de l’histoire du ski alpinisme, celui dont participation était synonyme de victoire. Je t’ai apprécié comme celui qui inaperçu aime son sport et transmet ces connaissances et valeurs aux jeunes plutôt que brille seul. Je t’ai aimé pour ton amour a la vie, a tes proches, pour ta simplicité et vérité.

Je suis heureux d’avoir partagé des moments avec toi, je suis heureux d’avoir connu l’incroyable personne qui étais derrière l’énorme champion.

Quand on partais en montagne c’étais impossible penser que c’allait mal se passer. Ton pas sur, détendu, facile, m’inspirait de la confiance, de la sécurité. A tes cotés on se sentais serein.

T’étais trop fort pour la montagne, Stephane, je t’ai vu descendre des pentes impossibles a grande vitesse, sauter des corniches énormes sans trembler, faire des virages dans des neiges inskiables… Comme disait Messner, “La montagne n’est ni juste ni injuste, elle est dangereuse” T’es parti trop tôt, Stephane.

T’es parti comme tu vivais, avec un sourire, avec de l’amabilité, sans faire du bruit et pourtant dans le plus haut. Sans douleur, tombant comme tombe un arbre doucement.

Adieu Stef. Tu vas rester toujours dans nos coeurs.

FUENTES:

http://desnivel.com/carreras-y-raids/adios-steph

http://www.kilianjornet.cat/es/blog/adieu-steph

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s